翻译：Wildcat Crazybirdy
你就承认吧，企鹅才应该是这个世界的主宰。无论是在陆地上跳康加舞，还是在海洋中裸泳，又或者牵动着屏幕前的你我，这些帅气的企鹅简直无所不能（当然，除了不能飞）。不过令人遗憾的事实是，野外的企鹅生活得很艰辛：由于海冰融化、盗猎以及其它环境威胁，世界上的17种（也许是19种）企鹅中，有5种濒危（endangered），8种易危（vulnerable）。
设计师：Chris Waigl
这也是为何每年1月20日我们要举行了解企鹅的活动。没人知道这个节日是怎么兴起的，但节日的目的很纯粹：为了展现企鹅的魅力，也为了提出保护的对策。
帝企鹅跃出水面回到陆地上
摄影师：Christopher Michel
关于这些长相时髦的企鹅，以下十件事情是你需要了解的：
1.
图片来源：Sea Berry
企鹅有一种特殊的腺体可以把盐分从血流中滤除，因此它们可以在游泳的时候大口吞下海水，之后盐水从鼻孔流出。因此企鹅总是在抽鼻子，并且时常摇头晃脑。
2.
两只面面相觑的白眉企鹅
摄影师：Christopher Michel
在繁殖季，尽管所有种类的企鹅实行的是单配制，但南美企鹅（Spheniscus magellanicus）、白眉企鹅（Pygoscelis papua）以及白颊黄眉企鹅（Eudyptes schlegeli）一生都在履行忠于伴侣的职责，因此它们的育雏技巧在鸟类界里独一无二——甚至有人目击这些企鹅对死去的幼雏哀悼。
3.
帝企鹅爸爸妈妈和它们的孩子
摄影师：Christopher Michel
帝企鹅（Aptenodytes forsteri）重达77英磅（约35千克），高4英尺（约1.2米），作为世界上最大的企鹅可谓名副其实。这些企鹅每平方英寸有80根羽毛，比其它任何鸟类都多。身上精致的潜水服是它们每年跨洋迁徙到南极繁殖地的可靠保障——有的企鹅迁徙距离达到70英里（约113千米），途中会经历零下四十度的极端气温。
4.
图片来源：mega_penguin_WEB
2014年，科学家发现了一种叫做“巨型企鹅”（Palaeeudyptes klekowskii）的史前物种化石，身高接近7英尺（约2.1米）。该物种发现于南极，距今约3700万年。
5.
图片来源：Phillip Island Nature Parks
小企鹅（Eudyptula minor）身高只有一英尺（约0.3米），是世界上体型最小的企鹅，可能也是最可爱的针织衫模特（由于新西兰的原油泄漏，为避免企鹅清理羽毛时误吞石油，救援人员给企鹅穿上了特制的针织衫，译者注。）
6.
成群的白眉企鹅潜入水中
摄影师：Christopher Michel
企鹅也许走路的姿势很滑稽，但它们有光滑无比的鳍。奥杜邦网站主编、鸟类专家肯·考夫曼（ Kenn Kaufman）评价道：“企鹅是水中的精灵，是力量与速度的完美结合，它们优雅如海豚，迅疾似鲨鱼。”白眉企鹅是海洋里游得最快的生物，一小时可以游30英里（约48公里），而帝企鹅在水下觅食时可以憋气长达22分钟。
7.
两只南非企鹅
图片来源：wikipedia
南非企鹅（Spheniscus demersus）有一个十分独特的绰号：“蠢驴企鹅”（jackass penguin）。科学家这么称呼是因为非洲企鹅的叫声像是一头驴在嘶叫。这种声音人类听起来可不悦耳，但对企鹅群体内部交流却是必不可少的。
鸣声：http://www.xeno-canto.org/explore?query=Spheniscus+demersus
8.
一座冰岛上的加岛企鹅
摄影师：Mariusz Potocki
不要把电视上的动物形象信以为真：企鹅和北极熊从来没有交集——被关在动物园里的除外。野生企鹅只生活在南半球，而野生北极熊只在北极地区才有。生活区域最靠北的企鹅是加岛企鹅（Spheniscus mendiculus），它们的栖息地在加拉帕戈斯群岛的费尔南迪娜岛和伊莎贝拉岛。
9.
长眉企鹅
图片来源：wikipedia
长眉企鹅（Eudyptes chrysolophus）的名字源于十八世纪英国探险家，这种企鹅的形象让探险家想起老家那些穿着时髦的男子，这些在帽子上插着羽毛的人被称为“马卡罗尼”（macaronis）。在扬基曲（Yankee Doodle）中，歌词写道“帽子上插根羽毛，这就是马卡罗尼”，无疑是对这一流行趋势的佐证。关于名字来源的谜题就此解开。
10.
黄眼企鹅
图片来源：wikipedia
尽管大多数企鹅是集体筑巢的，但黄眼企鹅（Megadyptes antipodes）却独爱成对生活。与其在风雪中露宿，黄眼企鹅选择住在新西兰的林地和青草覆盖的海岸边。事实上，只有七种企鹅能够适应寒冷的冬天——其余物种生活在南非、太平洋等靠近热带的区域。
如果一个企鹅节日还嫌不够，每年4月25日的世界企鹅日（World Penguin Day）等着你。这个节日为纪念帝企鹅为期一个月的横跨南极冰架长途迁徙。
原文链接：
http://www.audubon.org/news/10-cool-reasons-celebrate-penguins